“Wir wissen nicht was ein Freidenker ist, wir haben es nur hingeschrieben, weil es gut klingt. Das Gegenteil von Freidenker wissen wir aber sehr genau. Es ist der Englenker, nicht zu verwechseln mit dem Engländer.”
Kunstverein Farbenklang Austria
v.l.n.r. Christian Mikolasch, Michael Gstettner, Thomas Pipelka, Christian Simhofer, Kloibhofer Stefan (Nicht im Bild)
@John Davis: The quote translates roughly like this:
“We don’t know what a “free-thinker” is, we just wrote it down because it sound great. The opposite to “free-thinker”, however, we know very well. It is a “narrow-steerer” (Englenker), not to be mixed up with “Engländer” (English; person from England).”
Wir wissen nicht was ein Freidenker ist, wir haben es nur hingeschrieben, weil es gut klingt. Das Gegenteil von Freidenker wissen wir aber sehr genau. Es ist der Englenker, nicht zu verwechseln mit dem Engländer.”
@omalee
i’m the president from Farbenklang. Thanks for this wonderful translation. 🙂
many gretz from Austria
thx
Michael Gstettner & and Team
can anyone translate this message from this nice guys?